Что такое "непорато"?

Знает кто-нибудь? Интересуют не фантазии, а обоснованные версии. Слово отсюда:

"Господь нам пособлял набирать этакое количество яиц, что мы непорато могли и принести теперь и сотой части того не приносим. Вот после этого еще, как англичане хотели разорить Соловецки, когда мы боялись отправляться на острова, было яиц, да и пуху не порато малое количество".

Белое море, район Кеми, 1863 г.

Умом Россию не понять. Даже в охоте на гаг

Во всяком случае, моего ума на это не хватает.

Вот ведь простая, казалось бы, задача: кратко написать, в каких странах охота на гаг разрешена, в каких нет. По большинству стран все это находится довольно просто даже в интернете. В крайнем случае, с помощью тамошних знакомых (не охотников).
Найденное любому понятно. Например: в Норвегии охота на гаг разрешена только в южной части страны, сезон охоты с 1 октября по 30 ноября. Или: в Финляндии охота на гаг разрешена на всей территории страны, на самцов с 1 июня по 31 декабря, на самок с 20 августа по 31 декабря.

Не то в России. В интернете тянем-потянем, вытянуть ничего не можем. В охотничьи общества пишем-попишем, оттуда не отвечают. Наконец обращаемся с мольбой к виртуально-шапочно знакомому охотоведу, и вот уже только он, специалист, потратив какое-то время на поиски информации, присылает разные ссылки и комментарии, и из них получается такая картина. Если кто-нибудь в этом что-нибудь понимает и может картину дополнить, будет здорово. Особенно буду признательна, если кто-нибудь переведет на человеческий язык приведенную таблицу.

( Read more... )