alexandra_goryashko: (tasha)
Надеюсь, про птичек товарищу лейтенанту не интересно, а мне очень даже.

Ниже цитируется описание сцены забоя гаг на острове Колгуев. Только есть предположение, что не о гагах там речь, а о каких-нибудь гусях например. Путаница с видами в таких книжках возникала довольно часто, не исключено, что и здесь. Как думаете, исходя из описания?

С.В. Максимов. Год на Севере. 1859. (Поездка в 1856-57 гг.)
Глава 7. Остов Колгуев.

И вот, ваше высокое благородие, не торговый ты человек, мой гостенек дорогой! — вывозим мы с Колгуева острова гусей этих самых, по общей сметке, сказывают, сто тысяч штук. А могли бы и больше — ну, да это ладно! об этом я тебе и вспоминать больше не стану; а поведу тебе речь свою к концу и на пущую докуку о том, что на наш Колгуев еще груманские гаги прилетают, и зовем мы их турпанами (нырок, синьга). Это — не то тебе утка морская (каумбах), не то настоящая гагка, а прилетает ее на Колгуев несметное тоже число.Read more... )
alexandra_goryashko: (tasha)
В данном случае, наоборот, отец пришел к крошке-сыну. Правда, сын был уже не крошкой и вообще он был дочкой. Но отец все равно пришел и спросил: А скажи-ка мне, сынку...

Знаете ли вы, что у меня есть папенька, и он очень умный? Такой умный, что я вообще никогда не могла понять, чем именно он занимается. Могу только послать посмотреть на эти страшные слова.
Когда я училась в 10 классе, папенька подарил мне свою книжку "Логические схемы и реальные ограничения". Название я запомнила только потому, что на обложке слово "ограничения" было исправлено на "огрочения" (шутка). В этой книжке я не поняла ни единого слова, кроме дарственной надписи, и больше его трудов читать не пыталась. Они выглядят примерно так: "Теория игр: от анализа к синтезу. Обзор результатов">>

И вот этот, непостижимого ума человек, обратился ко мне с вопросом. На самом деле даже не ко мне, очевидно ответа не знающей, а к моим друзьям-биологам, которые вдруг знают. Вопрос под катом, пожалуйста, посмотрите и откликнитесь, что в курсе.

Read more... )
alexandra_goryashko: (tasha)
1. Как пишутся письма поддержки? Вот если некая международная птичья организация прониклась идеей моей гагокниги и обещала письмо поддержки, но просила его самостоятельно написать, то чего писать-то? Примерная рыба, как это обычно делается, ключевые фразы?

2. Можно ли напряженным интеллектуальным трудом загнать себя до обморока? А то я тут рухнула... Понимаю, что тому может быть мильон причин, и честно обследуюсь, как велела добрый доктор morita , но субъективное ощущение такое, что мозги перетрудились. Но объективно не понимаю, каким макаром может напряженная интеллектуальная деятельность влиять на физические параметры. Вы что-нибудь про это знаете?
alexandra_goryashko: (tasha)
А скажите мне, насколько нужно приводить цитаты из старых текстов к современному правописанию? У меня в книге фигурирует много цитат, которые в оригинале выглядят, например, так:

За раззорение гнездъ или вынутіе изъ оныхъ птенцовъ и яицъ...

Оставлять как есть? Убирать только яти? Вообще максимально преобразовывать в современый вид, чтобы было так:

За разорение гнезд или вынутие (изъятие?) из них птенцов и яиц...

Есть ли на этот счет какие-нибудь правила или дело авторского вкуса? И если дело вкуса, то что вам больше по вкусу?
alexandra_goryashko: (tasha)
Знает кто-нибудь? Интересуют не фантазии, а обоснованные версии. Слово отсюда:

"Господь нам пособлял набирать этакое количество яиц, что мы непорато могли и принести теперь и сотой части того не приносим. Вот после этого еще, как англичане хотели разорить Соловецки, когда мы боялись отправляться на острова, было яиц, да и пуху не порато малое количество".

Белое море, район Кеми, 1863 г.
alexandra_goryashko: (tasha)
Когда творческий процесс по разным причинам тормозит, надо заняться чем-нибудь менее творческим, но не менее полезным. Просто так же мы простаивать не можем. Как говорила мама одной моей подруги: "Не ходи порожняком". Золотые слова.

Вариантов полезного отдыха у меня масса. Вот например. В моей почте есть папка "Гага", и в той папке на сегодня около 1200 писем. И теперь я сижу, листаю всю эту 1200, и выписываю оттуда адреса - кого не забыть поблагодарить и послать книгу, когда она наконец выйдет (боже, наступит ли этот день?).

По предварительным прикидкам выходит, что только в разные зарубежные страны мне надо будет разослать в подарок тем, кто помогал в работе, несколько десятков экземпляров. Порядка полусотни наберется наверное. И ведь я же разорюсь на этой подарочной рассылке. Не говорить же человеку: "Я пошлю тебе книгу в подарок, только ты оплати пересылку".
Или говорить?
alexandra_goryashko: (tasha)
Господа охотники и другие знатоки! Подскажите, где искать современную информацию о правилах охоты на гаг? Нужно получить картину по всем странам. Где охота полностью запрещена, где разрешена, с какими ограничениями. Вот в Дании точно разрешена, вроде бы только на самцов, в течение трёх месяцев в конце осени - начале зимы. Фото оттуда.

12378051_445836162277043_6891055744741528984_o

Кстати, ребята эти, называемые Nordica Outdoors, очень душевные, хоть и убивцы, согласились помочь мне фотографиями для книги.
alexandra_goryashko: (tasha)
Знакомая в фб пишет, как её все детство долбали, что она толстая, и как она из-за этого мучилась, и как была молодость испорчена этими мучениями. Прочла я это дело, и накрыло. И меня, и меня тоже!

1976 г.
Матушка моя, женщина утонченная, открытым текстом не произносила слово "толстая". Она говорила так:"Тебе лучше кофточку в юбочку не заправлять, а носить на выпуск, чтобы скрывать полноту". Говорить это, кажется, начали еще в детском саду, но какой-то недолгий счастливый период я пропускала мимо ушей. А вот к этому возрасту уже не пропускала. К этому возрасту я уже была твердо убеждена в своем уродстве.
Кстати, хорошо помню, как делали фотку в купальнике. Кажется, единственную, за все детство. Как я старалась поглубже залезть в ветки ивы, а меня заставляли из них вылезти. Как я обмирала от ужаса, что вот этот жуткий позор останется на фотографии и будет кому-то показан.

Позор состоял в том, что я ужасно толстая. Было мне 11 лет...

К моменту окончания школы меня окончательно - и гораздо более успешно, чем школьным предметам - выучили относиться к себе с отвращением и стыдом. Что я толстая, это не подлежало никакому сомнению, это была прописная истина. Плюс ктому я была страшная, у меня был длинный нос, а на этом носу в какой-то момент еще и очки образовались. Ах да, еще и большой размер ноги. Пять причин, чтобы наложить на себя руки, столь веских, что достаточно было бы любой одной.

Так выглядела в 16-17 лет барышня, окончательно убежденная в своей толстоте и уродстве. Фотографий осталось очень мало. Я избегала фотографироваться. Я же урод.



Я - урод )

Самое в этой истории поразительное (сужу и по собственному опыту, и по комментам к посту знакомой в фб), что аналогичной уверенностью в своей толщине и уродстве страдала примерно каждая первая девочка.

От всех этих глупостей меня позже и очень постепенно вылечили несколько мужчин, а окончательно вылечила одна мудрая старуха. Но вот что мне по-прежнему интересно:

1. Как сделать, чтобы бедные девочки не терзали себя подобными глупостями?
2. Терзались ли подобными глупостями все девочки, во все времена и у всех народов, или только советские девочки определеного периода?
3. Свойственны ли подобные дурацкие терзания и мальчикам тоже?
alexandra_goryashko: (tasha)
Кричат? Или не кричат? Скажите, мои читатели, часть из которых еще и явно будет читателями будущей гагачьей книги, любите ли вы подробности? Конкретные примеры? Живые детали? И сильно ли вы их любите?

5
Подробности оперения самки гаги. Фрагмент фото А. Черенкова.

Потому что я-то люблю. Мне без них не интересно. Не убедительно. Не представляется и не запоминается. И я ими очень увлекаюсь. В написании книги в том числе.
Вот к примеру. Можно сказать по простому: "В таких-то годах там-то и там-то шло интенсивное разрушение гагачьих гнездовий".
А можно привести пример:

"В 1948 году в Кемь-лудах в конце мая была компания охотников в 7 человек, среди них был прокурор Лоухского р-на и прокурор из Петрозаводска. Они приехали с попутным ботом и жили неделю, стреляя преимущественно гагу. … После их отъезда местные жители говорят: «Прокурорам можно охотиться, значит и нам можно».
В 1947 г. на Кемь-луды приехал председатель Лоухского райисполкома Хребтов. Он собрал вместе с компанией охотников большое количество яиц. Пока он спал, у него были украдены собранные им яйца. Проснувшись он рассыпал многочисленные угрозы по адресу вора». (Вепринцев, 1949).

На мой вкус, эти детали прелестны и как же без них. Но таких прелестных примеров у меня целая куча, и хочется их все показать. Ладно, пусть не все, но хотя бы лучшие. Все равно от них объем текста растет как на дрожжах.
И чего? Отказываться или оставить?

Скажите, как вы думаете а я все равно сделаю по-своему.

A propos. Когда мне было лет 16, я прочла у Цветаевой, в "Доме у старого Пимена":

"Однажды, раскрыв его учебник, я попала глазами на следующее, внизу страницы, булавочным шрифтом, примечание: "Митридат в Понтийских болотах потерял семь слонов и один глаз". Глаз - понравился. Потерянный, а - остался! Утверждаю, что этот глаз - художествен".

Вот и мне - понравился. Я понятия не имела, кто такой Митридат и что за Понтийские болота. Но в память впечаталось намертво. Сколько лет прошло, а все кручу и наслаждаюсь.
alexandra_goryashko: (tasha)
как будет? Гагаче(о)нок, заметим в скобках, это утенок гаги, маленькая гага. Слово это и по русски-то не все знают. Кто с гагой дело имеет, те используют, а в народе я этого слова и не слышала. Зато часто слышала вопрос, как его называть: цыпленок или утенок?

шлепа
Гагачонок его называть! Фото Г.Александрова

В английском есть слово duckling - утенок. Может, по аналогии назвать eiderling? Понятно ли это будет англоязычному читателю?

В этом месте самые сметливые уже догадались, что мы потихонечку начали переводить готовые части книги на английский. И, поскольку в русской литературе очень часто используется слово "гагаченок", то ищем ему англ. аналог.
alexandra_goryashko: (tasha)
В 2012 г. прошла информация, что в честь 100-летия газеты "Правда" в сеть выложен ее полный электронный архив с 1912 по 2009 гг.

Писали об этом много где, но ссылку на собственно архив или не давали вовсе или давали так:

Электронная версия «Правды» доступна в режиме онлайн по адресу http://www.eastview.com/Files/EastViewPravdaDigitalArchive.pdf.

Каковая ссылка ведет к документу pdf, но не к архиву.
И вот если мне нужна газета "Правда" от 12 июля 1939 г., №791(7876), то как же ее найти?!
alexandra_goryashko: (tasha)
В гагокниге? После неоднократных смен стандартов я окончательно запуталась.

Вообще-то книга не научная, так что могу себе позволить некоторые вольности. Но желательно, чтобы эти вольности не вызывали презрения у просвещенного читателя. К тому же часть этого читателя будет в др. странах, так что их тоже надо учитывать, и, вероятно, оформление списка литературы в русском и в англ. вариантоах издания будет несколько разное?

С одной стороны, меня призывают к стандарту, при котором после автора пишется год, а потом уж все остальное. С другой стороны, говорят, что сейчас идет возврат к традиционному, когда год в конце. Как быть и кого слушать?

Последняя рекомендация была такая: "Сейчас все больше доминирует новый стандарт: Автор - название//источник - издательство - год - страницы. Сначала идут фамилии кириллицей от А до Я, потом все, что латиницей, включая русских авторов на английском.
В английской версии - названия русский книг и статей переводить, издательство - транслитерировать без перевода, потом в самом конце после страниц в скобках писать "(IN RUSSIAN)"

Под катом маленький кусочек из списка литературы,просто для примера. Сейчас там полное смешение стилей.

Read more... )
alexandra_goryashko: (tasha)
Вот не знала, а оказывается у Б.Гржимека и про гагу есть!
Книга "Братья наши меньшие", глава "Гага - обитатели северных морей"

"...в довоенном Берлинском зоопарке на пруду, рядом с павильоном Аквариума, годами жили гаги. И не только жили, но и приносили потомство. Правда, им повезло в том смысле, что непосредственно рядом с ними, на втором этаже здания Аквариума, жил в то время самый известный немецкий орнитолог Оскар Хайнрот, который их ежедневно собственноручно кормил..."
Читать полностью>>

Интересно теперь было бы почитать об этом у собственноручно кормившего гаг О.Хайнрота, но мне такого текста найти не удалось. Никто не встречал случайно?
alexandra_goryashko: (tasha)
Кто хочет помочь мне в научно-розыскной деятельности? Есть частная задача, с которой сама не справляюсь. Для решения нужен интернет, дотошность, вкус к старым книгам и знание английского и немецкого языков (или умение извлекать информацию из соответствующих источников без знания языка).
alexandra_goryashko: (tasha)
Вам кто интереснее - ледышки или людишки? За первые пол суток нового года у меня образовалось неожиданно много того и другого. Не знаю, с чего и начать...

40
людишки под катом )
alexandra_goryashko: (tasha)
Надеюсь, вы и без меня знаете, что "Юнона и Авось" - это не только опера, Ленком и пролюбовь. Если вдруг не знаете, то почитайте, написано много и реальная история ничуть не хуже театральной. Кроме того, про реальную историю в 1810 г. написана большая книга: "Двукратное путешествие в Америку морских офицеров Хвостова и Давыдова, писанное сим последним".

И вот в этой книге есть глава "Водяные птицы", а в ней описаны птицы острова Кадьяк, это южное побережье Аляски. Названия птиц там даны частью вполне современные и понятные (лебедь, гусь), а частью не совсем понятные (ара, урил, старичок). Интересно было бы всех упомянутых птиц определить. Например, "пестряки" - это кто? А "старичок"? И так далее...

Водяные птицы


Лебеди на Кадьяке бывают только пролетные, изредка разве остаются на лето плодиться, только не более как по паре, или по две. В Чугацкой губе их много и оттуда выходят лебединые шкуры, чрезвычайно теплые и довольно крепкие.



   Гусей во всей северо-западной Америке разделяют на лайденных и тундренных то есть: что одни из них садятся всегда по отмелям, a другие во внутренности земли, и сии два рода совершенно между собою различны. Русские в Америке обыкновенно мели называют лайдою; a под словом тундра часто внутренность земли разумеют. Яйца диких гусей имеют белую скорлупу, и более нежели наших домашних гусей. Птица сия редко остается плодится на Кадьяке, и то в весьма малом только числе: обыкновенно же бывает пролетная, весною и осенью, и в последнее время остается на острове долее, особливо если дуют южные и восточные ветры; ибо всегда отлетает при западных. Когда гуси отлетят не далеко от Кадьяка и ветер задует крепкий, то опять возвращаются, и иногда столь усталые, что падают на землю, где ловят их руками. Гуси изредка зимуют даже на Кадьяке, только в весьма малом количестве.


Read more... )





alexandra_goryashko: (tasha)
Я думаю такую неоригинальную мысль, что знания о каком-либо предмете и его значение в жизни определенного народа неизбежно отражаются в языке. Наверное, все знают классический пример с обилием терминов для льда и снега в языках северян.
Вы уже догадались, куда я клоню? К гаге, конечно.

Я тут в полном офигении узнала, что у инуитов имеется 13(!) терминов для обозначения разных стадий развития гагачьего яйца и 12(!) терминов для обозначения разных стадий развития гаги.
Столько гагачьих слов в языке нет даже у исландцев (специально узнавала).

А что в русском языке? Не научном, а бытовом? (Хотя не уверена, что и в научном столько терминов для гаги наберется). На Белом и Баренцевом морях знаю только:
Гага (устар. гавка, гагка, гахка) - самка
Гагун (устар. гавкун, гагкун) - самец
Яйцо запарено - т.е. яйцо насижено, содержимое уже не жидкое.

Это все слова, какие я знаю. Есть ли специальное слово для птенцов именно гаги - не уверена, не слышала. Для разных стадий развития птицы тоже.

Кто знает больше?
alexandra_goryashko: (tasha)
1Шерешевский, Эдмунд Иосифович.
Справочник охотника-полярника [Текст] / Э. И. Шерешевский, П. А. Петряев. - Москва ; Ленинград : изд. и тип. Изд-ва Главсевморпути в М., 1949. - 318 с. : ил.

Нашла только в Ленинке без электр. версии, и на Алибе, за 25 тыщ. И то, и другое немножко неудобно. На владение не претендую, мне бы в него только заглянуть...
alexandra_goryashko: (tasha)
А то чего все я да я. Даже если вам кажется, что вы ничего о них не знаете или знаете какую-нибудь ерунду. Ваше незнание или ваша ерунда могут оказаться очень важны для меня. Really

Вот например. Жил-был человек, который довольно долго и успешно уверял меня, что про гаг сказать ему нечего. Но в конце-концов таки пал под моим натиском (да и кто устоит?) и написал пятистраничное (sic!) эссе. Включающее, в частности, такие дивные эпизоды:

"Как ни странно, живя в Кандалакше подростком, о гаге кроме книжно-общеизвестного я ничего не слышал за исключением скабрезной частушки «Гага – северная птица, Гага ветра не боится …». Да и самих птиц долго не видел живьём или не замечал.
...
всякие интересности про гаг... )
А из многих сцен с гагами наиболее яркими кажутся мне теперь даже не весенние гагачьи игрища, как бы выразительны они ни были, не умильные сцены с выводками и точно не затаившиеся на гнёздах наседки, от напряжённых поз которых я, наоборот, испытываю дискомфорт, а летящие над водой птицы. Серое море, тяжёлое небо и гаги над водой в их характерном низком стремительном полёте. Красота!"

1
фотку я свою встромила, очень уж она сюда просилась
alexandra_goryashko: (tasha)
Люди! Вдруг кто знает, как связаться с Татьяной Серафимовной Пономаревой? Очень надо!

По информации на 1991 г. - кандидат биологических наук, старший научный сотрудник Всесоюзного научно-исследовательского института охраны природы и заповедного деле Госкомприроды СССР.
Кандидатская диссертация "Адаптивные особенности гнездовой биологии птиц аридных территорий", защищалась в 1974 г. на Биофаке МГУ.

Во второй половине 1980-начале 1990-х много занималась гагой, почему и стремлюсь с ней пообщаться.

Profile

alexandra_goryashko: (Default)
Alexandra Goryashko

April 2017

S M T W T F S
       1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 02:38 am
Powered by Dreamwidth Studios