alexandra_goryashko: (tasha)
Надеюсь, про птичек товарищу лейтенанту не интересно, а мне очень даже.

Ниже цитируется описание сцены забоя гаг на острове Колгуев. Только есть предположение, что не о гагах там речь, а о каких-нибудь гусях например. Путаница с видами в таких книжках возникала довольно часто, не исключено, что и здесь. Как думаете, исходя из описания?

С.В. Максимов. Год на Севере. 1859. (Поездка в 1856-57 гг.)
Глава 7. Остов Колгуев.

И вот, ваше высокое благородие, не торговый ты человек, мой гостенек дорогой! — вывозим мы с Колгуева острова гусей этих самых, по общей сметке, сказывают, сто тысяч штук. А могли бы и больше — ну, да это ладно! об этом я тебе и вспоминать больше не стану; а поведу тебе речь свою к концу и на пущую докуку о том, что на наш Колгуев еще груманские гаги прилетают, и зовем мы их турпанами (нырок, синьга). Это — не то тебе утка морская (каумбах), не то настоящая гагка, а прилетает ее на Колгуев несметное тоже число.Read more... )
alexandra_goryashko: (tasha)
Вот один человек, назовем его N, сообщил, что выпадает на неделю из помощи в наших с гагой делах, поскольку уезжает в Париж. Нынче, пока я вычисляла, прошла ли уже парижская неделя и можно ли дергать N снова, общая знакомая сообщает:

"Видела N. Похвастался, что в Париже вместо того, чтобы идти в Лувр или по бабам, пошёл в Национальную библиотеку, где нашёл книгу про какого-то древнескандинавского короля с его законом по гаге".
alexandra_goryashko: (tasha)
Люди добрые, поможите, чем можете! Прислал мне испанский сынок ценный подарок. Натурально ценный, но он не может объяснить, что это, а я не могу понять. Настоящее "принеси то, не знаю что".

соцгагасоцгага_1

Ну, не то, чтобы совсем не знаю. Кое-что знаю все-таки. Это испанский значок (эмблема) социальной помощи с изображением гаги времен примерно 1940-50 гг. Такие штучки появились в Испании после гражданской войны 1935 года, когда Испанию возглавил Франциско Франко. Использовались в "Программе общественной помощи для обездоленных в войне", там были разные серии с большим количеством изображений. (Какому испанцу и с чего взбрело изобразить гагу, не понятно, но спасибо).

На лицевой стороне написано: "Значок обычный. 80 центов"
На оборотной:: "Серия P. nº8. СЕВЕРНЫЙ ГУСь или ГАГА"

А вот что я не могу понять, так это систему, как оно работало?

Read more... )
alexandra_goryashko: (tasha)
Погрязла в переписке, которую сама же и спровоцировала. Полного рабочего дня с 7 утра до 9 вечера хватает только на то, чтобы ответить всем корреспондентам и осмыслить присланную ими информацию. На то, чтобы писать свои тексты, времени категорически не остается. Страдаю. Но утешаюсь тем, что это очередной этап накопления материала, без которого дальше двигаться нельзя. Но все равно страдаю. Но утешаюсь тем, что за каждым корреспондентом какая-нибудь увлекательная история. Или его самого, или его розыска. Вот например. Заодно и объяснение, почему переписка сжирает столько времени.

Read more... )
alexandra_goryashko: (tasha)
Уважаемые знатоки. Хочу с вами совет держать по теме, которая становится все актуальнее - о возрастающем количестве желающих собирать гагачий пух. В первую очередь хочу ознакомить со своими соображениями нескольких вполне конкретных людей, но любые разумные отзывы также интересны.

С тех пор, как я начала заниматься гагачьей темой и рассказывать о ней в интернете, ко мне все чаще обращаются желающие собирать гагачий пух. Ключевые слова "все чаще". Их количество возрастает. И это меня тревожит. Потому что никто из этих людей не говорит "я хочу организовать гагачье хозяйство". Они хотят "собирать" и "добывать". Что само по себе уже ярко свидетельствует о том, что эти люди не понимают ключвых моментов, связанных со сбором пуха. Из которых первейший состоит в том, что сбор неотделим от охраны места гнездования.

Вы можете сказать, что, мол, нечего мне об этом писать и привлекать к теме внимание, тогда и желающих не будет. Не соглашусь. Тема потихоньку начинает звучать и привлекать внимание и без меня. Если я не буду о ней говорить, интересоваться ей не перестанут. Изменится только одно - желающие будут находить информацию о сборе пуха, например, здесь. Где все выглядит просто, красиво и проиллюстрировано такого рода картинками.

 photo 622_7866q1111.jpg

Понимающие поймут. Для остальных поясню, что в естественных условиях гагачий пух может быть вот так размазан мелкими клочками на большом участке только в одном случае - если гнездо было разорено хищником. Да и то, пух не будет лежать столь широко и равномерно. Т.е. картинка почти наверняка постановочная. Уж не знаю, что хотели при ее помощи выразить авторы, но это зрелище не естественно и не нормально. Так что давайте уж лучше буду рассказывать я.
Что надо знать желающим собирать гагачий пух )
Резюме для орнитологов/природоохранников.

Я не надеюсь, что мой проникновенный текст разом истребит всех желающих "собирать" и "добывать". Что-то мне подсказывает, что они будут продолжать возникать и дальше, и все в большем количестве. А законов, регулирующих сбор гагачьего пуха, у нас как не было, так и нет. Я не имею ни малейшего представления, что нужно делать. чтобы такие законы появились, но то, что они необходимы - несомненно.
alexandra_goryashko: (tasha)
Ну всё, я пропала. И вы, между прочим, тоже. Оказывается, в мире существует гагачье пиво. И вы понимаете, да, что на банкете мы будем пить только его? Только где его взять? Начинаем искать и запасаться.

пивор_1
Фото отсюда https://untappd.com/b/from-the-notebook-eider-duck/350032/photos

И прекрасно это пиво отнюдь не только картинкой. А тем, что пивовары: 1) делают отчисления в природоохранные общества; 2) старались вкусом пива передать особенности птицы (нет, не вкусовые); 3) все это происходит в Нортумберленде, где острова Фарн и святой Кутберт - покровитель гаги и 4) эткетка сделана в стиле зарисовки из полевого дневника.

У них такая серия, там не одна гага.



Об авторе этой дивной затеи>>

Сайт компании, производящей пиво с гагой и разной другой живностью>>


P.S. Любители крепких напитков имеют право отказаться от пива и пить виски Лорд Кальверт в графине в виде гаги. Если сами его добудут.
Образец )
alexandra_goryashko: (tasha)
Питер! Совершенно случайно нет ли у нас своих людей в этнографических музеях? В Кунсткамере (Музей антропологии и этнографии) и в Российском этнографическом музее?
Или просто любопытных добровольцев, которые хотят сходить в эти музем и попытать их про что я спрошу (а спрошу я про гагу конечно).
Практика показывает, что личные визиты гораздо эффективнее, чем переписка по официальным адресам, указанным на сайтах.
alexandra_goryashko: (tasha)
Обычная история из работы над гагокнигой. Норвежская тетя, найденная в интернете, сообщает мне о книге другой норвежской тети, о которой я сообщаю исландскому дяде. Исландский дядя находит фрагмент этой книги в интернете и переводит его с норвежского на английский. Дальше фигня вопрос - попросить русско-еврейского друга, сидящего в Израиле, перевести это дело с английского на русский.
alexandra_goryashko: (tasha)
Во всяком случае, моего ума на это не хватает.

Вот ведь простая, казалось бы, задача: кратко написать, в каких странах охота на гаг разрешена, в каких нет. По большинству стран все это находится довольно просто даже в интернете. В крайнем случае, с помощью тамошних знакомых (не охотников).
Найденное любому понятно. Например: в Норвегии охота на гаг разрешена только в южной части страны, сезон охоты с 1 октября по 30 ноября. Или: в Финляндии охота на гаг разрешена на всей территории страны, на самцов с 1 июня по 31 декабря, на самок с 20 августа по 31 декабря.

Не то в России. В интернете тянем-потянем, вытянуть ничего не можем. В охотничьи общества пишем-попишем, оттуда не отвечают. Наконец обращаемся с мольбой к виртуально-шапочно знакомому охотоведу, и вот уже только он, специалист, потратив какое-то время на поиски информации, присылает разные ссылки и комментарии, и из них получается такая картина. Если кто-нибудь в этом что-нибудь понимает и может картину дополнить, будет здорово. Особенно буду признательна, если кто-нибудь переведет на человеческий язык приведенную таблицу.

Read more... )
alexandra_goryashko: (tasha)
Знает кто-нибудь? Интересуют не фантазии, а обоснованные версии. Слово отсюда:

"Господь нам пособлял набирать этакое количество яиц, что мы непорато могли и принести теперь и сотой части того не приносим. Вот после этого еще, как англичане хотели разорить Соловецки, когда мы боялись отправляться на острова, было яиц, да и пуху не порато малое количество".

Белое море, район Кеми, 1863 г.
alexandra_goryashko: (tasha)
Когда творческий процесс по разным причинам тормозит, надо заняться чем-нибудь менее творческим, но не менее полезным. Просто так же мы простаивать не можем. Как говорила мама одной моей подруги: "Не ходи порожняком". Золотые слова.

Вариантов полезного отдыха у меня масса. Вот например. В моей почте есть папка "Гага", и в той папке на сегодня около 1200 писем. И теперь я сижу, листаю всю эту 1200, и выписываю оттуда адреса - кого не забыть поблагодарить и послать книгу, когда она наконец выйдет (боже, наступит ли этот день?).

По предварительным прикидкам выходит, что только в разные зарубежные страны мне надо будет разослать в подарок тем, кто помогал в работе, несколько десятков экземпляров. Порядка полусотни наберется наверное. И ведь я же разорюсь на этой подарочной рассылке. Не говорить же человеку: "Я пошлю тебе книгу в подарок, только ты оплати пересылку".
Или говорить?
alexandra_goryashko: (tasha)
"Широко практикуется бой гаги из ружья ка местах ее гнездовья"
Клумов, 1935.

Завоевавший немалую популярность православный биолог-охотовед, снискавший всеобщее восхищение идеей о том, что Бог дал человеку через гагу лучший в мире утеплитель, утверждает, что сбор гагачьего пуха является традиционным видом природопользования для жителей острова Вайгач.
Сегодня я нашла в библиотеке Кандалакшского заповедника несколько работ по Вайгачу. Ничего личного, только цитаты.

"На островах Чирочьем, Морозова, Оленьем, Янова, Воронова, лежащих близ Вайгача, — расположены места гнездовья гаги, которая из года в год выводит потомство на побережье этих островов. Ежегодно, с наступлением весны, ненцы и сотрудники радиостанции производят сбор гагачьих яиц и пуха в довольно большом количестве. Сбор этот производится самым хищническим образом, Read more... )
alexandra_goryashko: (tasha)
Знала я, конечно, что о гагачьем пухе много ерунды пишут, но чтобы столько!
Поиск на Авито "одежда-обувь-аксессуары-гагачий пух" выдает больше 250 предложений. И ни одно из них к гагачьему пуху отношения не имеет.

Дорогие мои! Во-первых, гагачий пух не белый! Он серый, и даже - темно-серый. Это я к тому, что очень много предложений свадебных накидок из "белоснежного натурального гагачьего пуха". Одно из них на фото.



Во-вторых и главных. Никогда и ни при каких условиях никакое изделие из гагачьего пуха не может стоить одну тысячу рублей. И полторы не может. И 15. И 30. Цены на вещи из реального гагачьего пуха исчисляются сотнями тысяч (если вам угодно в рублях). И продаются они отнюдь не Авито. Всякое в жизни бывает, конечно, может раз в сто лет и забредет какой разорившийся миллионер на Авито продать последнюю перинку, но он-то уж точно будет знать, сколько она стоит.

ПыСы. Особенно умилили две курточки "на гагачьем пуху" из Кандалакши, по цене 490 руб. каждая. Уж в Кандалакше-то могли бы знать...
ПыПыСы. Попутно обнаружилось прэлестное, что гагачий пух "собирают чуть ли не пинцетом".
alexandra_goryashko: (tasha)
Господа охотники и другие знатоки! Подскажите, где искать современную информацию о правилах охоты на гаг? Нужно получить картину по всем странам. Где охота полностью запрещена, где разрешена, с какими ограничениями. Вот в Дании точно разрешена, вроде бы только на самцов, в течение трёх месяцев в конце осени - начале зимы. Фото оттуда.

12378051_445836162277043_6891055744741528984_o

Кстати, ребята эти, называемые Nordica Outdoors, очень душевные, хоть и убивцы, согласились помочь мне фотографиями для книги.
alexandra_goryashko: (tasha)
не нашего отечества.

По гагачьим делам случилась у меня переписка с человеком по имени Peter Schmidt Mikkelsen. Питер - большой специалист по Гренландии (кому интересно подробнее - здесь), но сейчас не об этом. А о том, что в конце 1970-х Питер был членом датского военного  патруля «Сириус» в Гренландии.

Патруль "Сириус" очень знаменитый. Даю коротенькую справку из Википедии, кто хочет больше, леко найдет сам.

Лыжный патруль «Сириус» (дат. Slædepatruljen Sirius) — элитное подразделение военно-морского флота Дании, занимающееся глубинной разведкой и поддержанием суверенитета Дании в северной и восточной части Гренландии, включая самый большой в мире национальный парк. Патрулирование обычно осуществляется двумя людьми и 14 собаками, продолжается до шести месяцев, зачастую на протяжении этого времени у патрульных нет контактов с другими людьми. «Сириус» — единственное в мире военное подразделение, имеющее ездовых собак. «Сириус» может принимать участие в боевых действиях, однако основной его задачей является поддержание порядка.

Но я и не об этом тоже. А о том, что, как написал Питер, во время его службы члены патруля каждый год считали количество гнезд и кольцевали птиц в гагачьей колонии. Очень мне нравятся такие защитники!

Фотографии 1979 г., автор Peter Schmidt Mikkelsen.

21

3

ПыСы. Я не нарочно. Так само вышло, что это письмо ко мне сегодня пришло.
alexandra_goryashko: (tasha)
Неожиданно выясняется, что кое для кого является открытием мой план делать книгу про гагу сразу и на русском, и на английском языках. Позвольте я объясню свои намерения при помощи картинки, родившейся на свет, благодаря моей работе над книгой, и при помощи отрывка из предисловия, которое будет книгу открывать.

40_eiders
Художник Мария Сергунина

История взаимоотношений гаги и человека продолжается уже около тысячи лет, но до сих пор не удостоилась целостного описания. Она делится на несколько историй, связанных с разными регионами мира и разными парадигмами отношений с гагой, и истории эти почти не пересекаются. Из-за разобщенности информации, из-за того, что многие посвященные гаге работы были опубликованы на вышедших из употребления языках (латынь, древнеисландский) и на языках малых стран (норвежский, исландский), отчего оказались недоступны мировому читателю, каждое сообщество людей, так или иначе связанное с гагой, варилось в соусе своей локальной истории, часто даже не подозревая о существовании других вариантов отношений с гагой в других местах мира и в другие времена. Целью создания моей книги было исправить эту ситуацию и показать историю взаимоотношений человека и гаги в полном объеме – во все времена и у всех народов.

P.S. Если оставить высокий штиль, то скажу так. В последние два года я общаюсь с десятками людей из разных стран, имеющих отношение к гаге, и читаю сотни публикаций. И я, граждане, охреневаю, насколько никто ничего не знает. То есть, насколько в России не знают о том, что делается в Исландии или Канаде (я только про гагу, не забываем), а в Исландии - про то, что делается в России, а на Кольском полуострове - про то, что делается на Чукотке, а среди фермеров - про то, что делается у ученых, а у ученых - про то, что делается у фермеров, а те, кто работают сейчас, не знают, что делали их предшественники каких-то 50 лет назад... Перечислениями можно еще долго заниматься.
И дело тут не только в том, что люди лишены занятной информации, но и в том, что, не видя картину в целом, они начинают искаженно воспринимать и свой, видимый кусочек картины.
Поэтому я и хочу 1) собрать всю информацию в одном месте и 2) сделать ее общедоступной. Так что без английского тут никак. Иначе это станет еще одной книжкой, написанной на языке, недоступном миру.
Я доходчиво объясняю?
alexandra_goryashko: (tasha)
Кричат? Или не кричат? Скажите, мои читатели, часть из которых еще и явно будет читателями будущей гагачьей книги, любите ли вы подробности? Конкретные примеры? Живые детали? И сильно ли вы их любите?

5
Подробности оперения самки гаги. Фрагмент фото А. Черенкова.

Потому что я-то люблю. Мне без них не интересно. Не убедительно. Не представляется и не запоминается. И я ими очень увлекаюсь. В написании книги в том числе.
Вот к примеру. Можно сказать по простому: "В таких-то годах там-то и там-то шло интенсивное разрушение гагачьих гнездовий".
А можно привести пример:

"В 1948 году в Кемь-лудах в конце мая была компания охотников в 7 человек, среди них был прокурор Лоухского р-на и прокурор из Петрозаводска. Они приехали с попутным ботом и жили неделю, стреляя преимущественно гагу. … После их отъезда местные жители говорят: «Прокурорам можно охотиться, значит и нам можно».
В 1947 г. на Кемь-луды приехал председатель Лоухского райисполкома Хребтов. Он собрал вместе с компанией охотников большое количество яиц. Пока он спал, у него были украдены собранные им яйца. Проснувшись он рассыпал многочисленные угрозы по адресу вора». (Вепринцев, 1949).

На мой вкус, эти детали прелестны и как же без них. Но таких прелестных примеров у меня целая куча, и хочется их все показать. Ладно, пусть не все, но хотя бы лучшие. Все равно от них объем текста растет как на дрожжах.
И чего? Отказываться или оставить?

Скажите, как вы думаете а я все равно сделаю по-своему.

A propos. Когда мне было лет 16, я прочла у Цветаевой, в "Доме у старого Пимена":

"Однажды, раскрыв его учебник, я попала глазами на следующее, внизу страницы, булавочным шрифтом, примечание: "Митридат в Понтийских болотах потерял семь слонов и один глаз". Глаз - понравился. Потерянный, а - остался! Утверждаю, что этот глаз - художествен".

Вот и мне - понравился. Я понятия не имела, кто такой Митридат и что за Понтийские болота. Но в память впечаталось намертво. Сколько лет прошло, а все кручу и наслаждаюсь.
alexandra_goryashko: (tasha)
Прошу помощи у людей, чьи предки на протяжении нескольких поколений жили на побережье Белого или Баренцева моря.
Возможно, у вас в семье сохранились какие-нибудь изделия, вязанные из гагачьего пуха. Ученые 1930-х гг. утверждали, что такие были почти в каждой поморской семье:

"Почти в каждом селении на севере найдутся теплые, сделанные из гагачьего пуха шарфы, детские шапочки и варежки; редкая женка-поморка не щеголяет в праздник своей пуховкой - гагачьим полушалком или платком местного изделия. Пряжа обычно берется шерстяная или бумажная, в которую обильно всучивается гагачий пух; сами вещи вяжут в длинные зимние вечера; они получаются на редкость теплыми".

Мне очень нужны фотографии этих вещей для книги о истории взаимоотношений гаги и человека, которую я пишу. (Подробнее о книге можно узнать здесь).

Может быть, у вас нет таких вещей, но сохранились воспоминания и рассказы старших родственников о том, как собирали и использовали гагачий пух. Я я буду очень благодарна, если сможете ими поделиться.

Со мной можно связаться по почте alexandragor4@yandex.ru
и по телефону +7 921 153 69 33
Александра
alexandra_goryashko: (tasha)
На большом камне на корге отмечена ледяная гага, а на мелководье, под тонким, полупрозрачным слоем льда плавал примерно 5-сантиметровый керчак. Определение через лед может быть не точным, но по силуэту - керчак.

38
alexandra_goryashko: (tasha)
как будет? Гагаче(о)нок, заметим в скобках, это утенок гаги, маленькая гага. Слово это и по русски-то не все знают. Кто с гагой дело имеет, те используют, а в народе я этого слова и не слышала. Зато часто слышала вопрос, как его называть: цыпленок или утенок?

шлепа
Гагачонок его называть! Фото Г.Александрова

В английском есть слово duckling - утенок. Может, по аналогии назвать eiderling? Понятно ли это будет англоязычному читателю?

В этом месте самые сметливые уже догадались, что мы потихонечку начали переводить готовые части книги на английский. И, поскольку в русской литературе очень часто используется слово "гагаченок", то ищем ему англ. аналог.

Profile

alexandra_goryashko: (Default)
Alexandra Goryashko

April 2017

S M T W T F S
       1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 12:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios