alexandra_goryashko: (tasha)
[personal profile] alexandra_goryashko
Люди добрые, поможите, чем можете! Прислал мне испанский сынок ценный подарок. Натурально ценный, но он не может объяснить, что это, а я не могу понять. Настоящее "принеси то, не знаю что".

соцгагасоцгага_1

Ну, не то, чтобы совсем не знаю. Кое-что знаю все-таки. Это испанский значок (эмблема) социальной помощи с изображением гаги времен примерно 1940-50 гг. Такие штучки появились в Испании после гражданской войны 1935 года, когда Испанию возглавил Франциско Франко. Использовались в "Программе общественной помощи для обездоленных в войне", там были разные серии с большим количеством изображений. (Какому испанцу и с чего взбрело изобразить гагу, не понятно, но спасибо).

На лицевой стороне написано: "Значок обычный. 80 центов"
На оборотной:: "Серия P. nº8. СЕВЕРНЫЙ ГУСь или ГАГА"

А вот что я не могу понять, так это систему, как оно работало?

Конечно, я хочу эту штучку засунуть в книжку. Но для книжки штучку надо сопроводить очень кратким и очень внятным текстом. Рассчитанным, в частности, и на тех, кто знать ничего не знает ни про какого Франко и войну в Испании (как я например). Вот для этих людей надо написать максимум 1 абзац внятного текста. "Испанская эмблема социальной помощи с изображением гаги - появилась тогда-то и потому-то, использовалась так-то".

У меня не получается, п.ч. у меня самой нет ясного понимания, а есть набор фактов, понадерганных частично из интернета, частично присланных сынком.

Имеющиеся клочки:

Выдавались тем, кто делал пожертвования по программе социальной помощи вдовам и сиротам войны. Каждый тип жетона означал участие в одной из (многих) программ социальной помощи (в основном столовые для неимущих).

Очевидец рассказывает, что такие эмблемки как с гагой (птички-цветочки) давали девушкам, а для мужчин были со всякими воинскими мотивами (стрелы, пушки...). Например если девушки ходили на кружки где их учили ткать или чему-то еще такому, им выдавали. Так же эти эмблемки можно было купить. Наличие эмблемы означало принадлежность к Партии Франко, и могло быть запрошено при попытке покупки билета в кино, или в театр например.

Люди платили за такую штучку от 30 центов до 1 песеты и показывали при покупке билетов на разные общественные мероприятия, на которые без эмблемы попасть было невозможно.

Статья о социальной помощи Франкистских времен в Испании, но на испанском https://es.wikipedia.org/wiki/Auxilio_Social

Если кто-нибудь сможет все это переварить, обобщить и внятно и коротко изложить, низкий ему поклон.

Date: 2017-03-21 04:54 pm (UTC)
From: [identity profile] archscolopendra.livejournal.com
У меня есть приятель, историк гражданской войны в Испании и режима Франко. Хотите запрошу?
Edited Date: 2017-03-21 04:54 pm (UTC)

Date: 2017-03-21 04:57 pm (UTC)
From: [identity profile] alexandragor.livejournal.com
Хочу конечно. Только с комментарием, что это никак не исследование истории Испании и совсем никаких тонкостей и сложностей не нужно. Очень коротко, примитивно и популярно. Если его это не оскорбит))

Date: 2017-03-21 05:59 pm (UTC)
From: [identity profile] tilma-s.livejournal.com
Не по теме вопроса, но вдруг пригодится) В "Европеане" находится много картинок и даже аудиозаписи (если только Вы их уже не разыскали): http://www.europeana.eu/portal/ru/search?q=Somateria+mollissima

Старые тексты показывает "Галлика": http://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&startRecord=0&maximumRecords=15&page=1&query=%28gallica%20all%20%22Somateria%20mollissima%22%29

Date: 2017-03-21 06:18 pm (UTC)
From: [identity profile] alexandragor.livejournal.com
Спасибо, буду изучать постепенно..

Date: 2017-03-21 06:04 pm (UTC)
From: [identity profile] petikantrop911.livejournal.com
Ни чего не понял,какие то фашисты, фаланги только лебедь встречается как символ чистоты и благородства. Но это именно гага - eider, скорее всего её туда от болды налепили да и всё? )))) Хороший вопрос для что где когда если узнать ответ? )))))
Хорошего сна. ))))))

Date: 2017-03-21 11:26 pm (UTC)
From: [identity profile] user-elis.livejournal.com
Сова (раз уж вы ее разъяснить просили) была в этой серии под номером 7

Date: 2017-03-21 11:52 pm (UTC)
From: [identity profile] user-elis.livejournal.com
Вот здесь http://www.tesorosdelayer.com/esp/subseccion.php?id=335
выпуск значка с гагой датируется 1 июня 1947 года

Date: 2017-03-22 03:14 am (UTC)
From: [identity profile] alexandragor.livejournal.com
О, спасибо большое!

Date: 2017-03-22 04:06 pm (UTC)
From: [identity profile] such-a-man.livejournal.com
Наташ, там же на обороте еще и по-французски написано "Утка гага", а следующие три слова "anas mollissima Linn" я расшифровать не смогла, но они встречаются в разных местах, например, тут: https://books.google.ru/books?id=Lf4GAAAAQAAJ&pg=PA64&lpg=PA64&dq=anas+mollissima+Linn&source=bl&ots=DSPHjs-Tr3&sig=7eePW94ReWPRNjSsGxgRLkz55ho&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwis8pHYverSAhUkOpoKHdzED1wQ6AEIJTAC#v=onepage&q=anas%20mollissima%20Linn&f=false, или тут: https://digitalcollections.nypl.org/items/510d47da-63aa-a3d9-e040-e00a18064a99 (с картинкой), или тут: anas mollissima Linn... Не знаю, полезно ли тебе это, но пусть пока остается - на всякий случай.

Date: 2017-03-22 04:36 pm (UTC)
From: [identity profile] alexandragor.livejournal.com
Спасибо! Следующие три слова это название гаги на латыни))

Date: 2017-03-22 04:50 pm (UTC)
From: [identity profile] such-a-man.livejournal.com
Спасибо, Ребенок. Подозревала, но нигде не нашла точно этих слов.

Date: 2017-03-22 05:12 pm (UTC)
From: [identity profile] alexandragor.livejournal.com
Это устаревшее название, сейчас оно выглядит иначе.

Date: 2017-03-22 05:15 pm (UTC)
From: [identity profile] such-a-man.livejournal.com
Аааааа...

Profile

alexandra_goryashko: (Default)
Alexandra Goryashko

April 2017

S M T W T F S
       1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 02:39 am
Powered by Dreamwidth Studios